1·She seems cursed with bad luck.
她好像运气不好连连遭殃。
—— 《牛津词典》
2·He ascribed his failure to bad luck.
他认为自己的失败是运气不好。
—— 《牛津词典》
3·She cursed her bad luck.
她骂自己运气不好。
—— 《牛津词典》
4·You can't legislate against bad luck!
你无法用立法手段来阻止噩运！
—— 《牛津词典》
5·Bad luck, Helen, you played very well.
海伦，你的表演非常好，只是运气欠佳。
—— 《牛津词典》
6·According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
—— 《牛津词典》
7·In the Eastern Jin Dynasty people often took a bath in the river on that day to wash away bad luck.
在东晋时期，人们经常在这一天到河里洗澡，以洗掉坏运气。
8·Bad luck! Better luck next time.
这次运气不好，祝下次好运。
9·I always lose at CARDS, with my bad luck.
我运气不好，打牌总是输。
—— 《新英汉大辞典》
10·She felt discouraged in her college because of her bad luck.
因为运气不好，她在大学里感到灰心丧气。
1·Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.
琼极端迷信，认为绿色会带来厄运。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·People believe that the tea leaves picked on the day of Guyu can make eyes clear and drive away bad luck.
人们相信在谷雨那天采摘的茶叶可以明目，驱走厄运。
3·And most appallingly, no, catastrophically, tragic of all, was the life of Keats, a man pursued by bad luck from the start.
而其中最可怕的，不，是最悲惨的，是济慈的人生，这是一个从生之初就被厄运一路追随的人。
4·Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。
5·Keats's origins counted as his first stroke of bad luck.
济慈的出身可以算是他的厄运的头一次打击。